-
1 взрывонепроницаемое соединение
взрывонепроницаемое соединение
Соединение двух частей оболочки или соединение оболочек, через зазор между поверхностями которого взрыв изнутри оболочки не распространяется в окружающую взрывоопасную газовую среду.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
взрывонепроницаемое соединение
Соединение частей оболочки, через щель которого взрыв внутри оболочки не распространяется в окружающую взрывоопасную среду с установленным коэффициентом запас
[ ГОСТ 22782.6-81]
Тематики
EN
3.3 взрывонепроницаемое соединение (flameproof joint): Соединение поверхностей двух частей оболочки или соединение оболочек, выполненное таким образом, что оно предотвращает распространение внутреннего взрыва во взрывоопасную газовую среду, окружающую оболочку.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.3 взрывонепроницаемое соединение (flameproof joint): Соединение поверхностей двух частей оболочки или соединение оболочек, выполненное таким образом, что оно предотвращает распространение внутреннего взрыва во взрывоопасную газовую среду, окружающую оболочку.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взрывонепроницаемое соединение
-
2 взрывонепроницаемое соединение
flameproof jointСоединение двух частей оболочки или соединение оболочек, через зазор между поверхностями которого взрыв изнутри оболочки не распространяется в окружающую взрывоопасную газовую среду.Русско-английский словарь по электротехнике > взрывонепроницаемое соединение
-
3 взрывонепроницаемое соединение
General subject: flameproof jointУниверсальный русско-английский словарь > взрывонепроницаемое соединение
-
4 зазор (взрывонепроницаемого соединения)
зазор (взрывонепроницаемого соединения)
Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения, если электрооборудование снабжено оболочкой.
Примечание
При цилиндрических поверхностях, образующих цилиндрические соединения, зазором считают разность диаметров отверстия и цилиндрического компонента (диаметральный зазор).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор (взрывонепроницаемого соединения)
-
5 ширина взрывонепроницаемого соединения
ширина взрывонепроницаемого соединения
Кратчайшее расстояние по поверхности взрывонепроницаемого соединения из внутренней части оболочки в наружную.
Обозначение
символ L
Примечание
Определение не применяется к резьбовым соединениям.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина взрывонепроницаемого соединения
-
6 длина взрывонепроницаемого соединения
3.4 длина взрывонепроницаемого соединения (width of flameproof joint) L: Кратчайшее расстояние по взрывонепроницаемому соединению от внутренней до наружной части взрывонепроницаемой оболочки.
Примечание - Настоящее определение не распространяется на резьбовые соединения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина взрывонепроницаемого соединения
-
7 зазор взрывонепроницаемого соединения
3.6 зазор взрывонепроницаемого соединения (gap of flameproof joint) I: Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения после сбора оболочки оборудования.
Примечание - Для цилиндрических поверхностей, образующих цилиндрические соединения, зазор - это разность между двумя диаметрами: цилиндрического компонента и отверстия под него (диаметральный зазор).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор взрывонепроницаемого соединения
-
8 ширина взрывонепроницаемого соединения
length of a flameproof joint, LКратчайшее расстояние по поверхности взрывонепроницаемого соединения из внутренней части оболочки в наружную.Примечание - Определение не применяется к резьбовым соединениям.Русско-английский словарь по электротехнике > ширина взрывонепроницаемого соединения
-
9 зазор
( взрывонепроницаемого соединения) gap ( of a flameproof joint)Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения, если электрооборудование снабжено оболочкой.Примечание - При цилиндрических поверхностях, образующих цилиндрические соединения, зазором считают разность диаметров отверстия и цилиндрического компонента (диаметральный зазор). -
10 длина тушащего зазора
rus длина (ж) тушащего зазораeng length of flame path (flameproof electrical equipment), width of jointБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > длина тушащего зазора
См. также в других словарях:
взрывонепроницаемое соединение — flameproof joint Соединение двух частей оболочки или соединение оболочек, через зазор между поверхностями которого взрыв изнутри оболочки не распространяется в окружающую взрывоопасную газовую среду … Электротехнический словарь
ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 1 2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытуемая отдельно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" — Терминология ГОСТ Р 52350.1 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа: 3.16 Ex заглушка (Ex blanking element): Резьбовая заглушка, испытываемая отдельно от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взрывонепроницаемое соединение — 3.3 взрывонепроницаемое соединение: Соединение частей оболочки, через щель которого взрыв внутри оболочки не распространяется в окружающую взрывоопасную смесь с установленным коэффициентом безопасности. Источник: ГОСТ Р 51330.1 99: Электрооборудо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина взрывонепроницаемого соединения — 3.4 длина взрывонепроницаемого соединения (width of flameproof joint) L: Кратчайшее расстояние по взрывонепроницаемому соединению от внутренней до наружной части взрывонепроницаемой оболочки. Примечание Настоящее определение не распространяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зазор — 3.6 Зазор кратчайшее расстояние между токопроводящими деталями в воздухе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор взрывонепроницаемого соединения — 3.6 зазор взрывонепроницаемого соединения (gap of flameproof joint) I: Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения после сбора оболочки оборудования. Примечание Для цилиндрических поверхностей, образующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина взрывонепроницаемого соединения — length of a flameproof joint, L Кратчайшее расстояние по поверхности взрывонепроницаемого соединения из внутренней части оболочки в наружную. Примечание Определение не применяется к резьбовым соединениям … Электротехнический словарь
зазор — (взрывонепроницаемого соединения) gap (of a flameproof joint) Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения, если электрооборудование снабжено оболочкой. Примечание При цилиндрических поверхностях, образующих… … Электротехнический словарь
взрывонепроницаемое соединение — Соединение двух частей оболочки или соединение оболочек, через зазор между поверхностями которого взрыв изнутри оболочки не распространяется в окружающую взрывоопасную газовую среду. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] взрывонепроницаемое соединение… … Справочник технического переводчика